1. Talundun, (ta-lun-dun) – Pilapil
Mesira ya ing talundun keng Pampanga uling masyadung mebayat ing danum.
“Nasira ang mga pilapil sa Pampanga dahil masyadong mabigat ang tubig.”
2. Sulut, (su-lut) – Susi
Kunan me ing sulut king bulsa na ning salol ku.
“Kunin mo ang susi sa bulsa ng pantalon ko.”
3. Taburete, (ta-bu-re-te) – Silya
Ikit ke i apung celia nandin makalukluk ya keng taburete.
“Nakita ko si Lola Celia kanina na nakaupo sa silya.”
4. Manyapukake, (Man-ya-pu-ka-ke) Sobra-sobra
Manyapukake ing lugud ng tatang ku kang ima ku.
“Sobrang mahal ng tatay ko ang nanay ko.”
5. Adyaran, (Adya-ran) – Buko
Mekamal ing kilu da reng andyaran.
“Nagmahal ang presyo ng buko kada kilo.”
6. Andyan dirit, (An-dyan-di-rit) – Kahit kaunti
Andyan dirit enaka sopan nita.
“Kahit kaunti hindi ka niya tutulungan.”
7. Amlat, (Am-lat) – Alamat
Marapat mu ing mipamigkwentu tamung amlat kayabe da ring aliwang tau, uling keti tamu mabiyasa kareng aliwang bageng ali ta balu.
“Dapat lang na magkuwentuhan tayo ng Alamat kasama ang ibang tao dahil dito tayo natututo sa mga iba pang bagay na hindi natin alam.”
8. Maririya, (Ma-ri-ri-ya) – Selos
Maririya ya i wali ku uling seli nakung bayung malaman ima mi.
“Nagseselos ang kapatid ko dahil binilhan ako ng bagong damit ng nanay namin.”
9. Kanangga, (Ka-nang-ga) – Pabango
Bayu ka mako, mangabit kang kanangga bang bumanglu ka.
“Bago ka umalis, Maglagay ka ng pabango para bumango ka.”
10. Tagilo, (Ta-gi-lo) – Burong Isda na may bigas
Manyaman ya ing ningnang nung ating tagilo.
“Masarap ang ihaw kung may burong isda na may bigas.”
Kapampangan 101 